1
00:01:32,492 --> 00:01:34,862
[Fajerwerki w moim sercu]

2
00:01:34,862 --> 00:01:37,136
[Na podstawie powieści Jiuyuexi „Miasto czeka na ciebie”]

3
00:01:37,136 --> 00:01:39,997
[Odcinek 33]

4
00:01:45,719 --> 00:01:47,239
Użyj swojej superumiejętności.

5
00:01:47,239 --> 00:01:48,239
uspokój się

6
00:01:56,249 --> 00:01:58,319
- Mamo. - Jestem po stronie odbiorcy.

7
00:01:58,319 --> 00:02:00,322
- Ciotka. - Pani Fu.

8
00:02:02,514 --> 00:02:04,558
Jak się ma twój ojciec?

9
00:02:04,558 --> 00:02:07,514
Dobrze sobie radzi. Kilka dni temu poszedł ćwiczyć.

10
00:02:07,514 --> 00:02:09,674
- Jak się masz? - Ja też mam się dobrze.

11
00:02:09,674 --> 00:02:11,314
Możesz kontynuować. Sprawdzę naczynia.

12
00:02:11,314 --> 00:02:12,885
- OK, OK. - Dobrze, pani Fu.

13
00:02:14,073 --> 00:02:15,073
Kontynuujmy.

14
00:02:22,953 --> 00:02:24,491
Używa swojej superumiejętności.

15
00:02:25,913 --> 00:02:27,434
Qin Qin,

16
00:02:27,434 --> 00:02:31,547
Słyszałem, że spotkałeś się z tym strażakiem.

17
00:02:33,434 --> 00:02:35,994
Chyba właśnie go widziałem.

18
00:02:35,994 --> 00:02:37,689
Ale nie mogę potwierdzić.

19
00:02:39,233 --> 00:02:41,594
Wydaje mi się, że widziałem go, kiedy wszedłem do klubu.

20
00:02:41,594 --> 00:02:42,913
Czekał na kogoś na zewnątrz.

21
00:02:42,913 --> 00:02:44,534
Myślę, że to ty.

22
00:02:46,154 --> 00:02:48,075
Więc Madam Fu go nie wpuściła?

23
00:02:49,102 --> 00:02:50,671
poczekaj

24
00:02:50,671 --> 00:02:52,425
Czy on stoi na zewnątrz?

25
00:02:52,425 --> 00:02:53,594
tak

26
00:02:53,594 --> 00:02:55,542
To miejsce jest dość odległe. Nie ma tu żadnych sklepów.

27
00:02:55,542 --> 00:02:58,714
Poza tym jedyne muzeum, jakie mamy, jest w remoncie.

28
00:02:58,714 --> 00:02:59,793
Jedzenie jest gotowe.

29
00:03:00,347 --> 00:03:01,714
nadchodzi

30
00:03:01,714 --> 00:03:04,233
- Pozwól, że ci pomogę. - OK, OK. dziękuję

31
00:03:05,994 --> 00:03:08,329
Czas coś zjeść, chłopcze.

32
00:03:09,457 --> 00:03:10,633
matka

33
00:03:10,633 --> 00:03:12,859
Mam pilną potrzebę. Muszę iść.

34
00:03:12,859 --> 00:03:14,898
Odwiedzę cię następnym razem.

35
00:03:14,898 --> 00:03:16,114
Usiądź i dołącz do nas.

36
00:03:16,114 --> 00:03:17,926
Dlaczego wciąż stoisz?

37
00:03:22,436 --> 00:03:24,714
Wiedziałeś, że tam jest, prawda?

38
00:03:24,714 --> 00:03:25,791
usiąść.

39
00:03:29,609 --> 00:03:31,120
Muszę iść.

40
00:03:32,846 --> 00:03:35,274
nie słyszałeś mnie?

41
00:03:35,274 --> 00:03:37,182
Możesz wyjść po jedzeniu.

42
00:03:49,714 --> 00:03:51,065
usiąść.

43
00:03:54,154 --> 00:03:55,560
Qin Qin,

44
00:03:56,714 --> 00:03:58,385
Możesz iść pierwszy

45
00:03:59,073 --> 00:04:00,640
Jeśli zdarzy się sytuacja awaryjna.

46
00:04:50,391 --> 00:04:52,019
Dlaczego wyszedłeś?

47
00:05:00,394 --> 00:05:02,008
Nie miałem apetytu.

48
00:05:14,274 --> 00:05:15,371
o co chodzi?

49
00:05:17,353 --> 00:05:18,634
Tęskniłem za tobą.

50
00:05:23,274 --> 00:05:24,994
Dlaczego wyglądasz na takiego nieszczęśliwego, kiedy za mną tęsknisz?

51
00:05:26,194 --> 00:05:28,201
Dlaczego masz takie zimne ręce?

52
00:05:29,062 --> 00:05:31,548
Myślałem, że muzeum ma centralne ogrzewanie.

53
00:05:31,548 --> 00:05:32,632
tak

54
00:05:32,632 --> 00:05:34,594
Działało zgodnie z oczekiwaniami.

55
00:05:34,594 --> 00:05:35,873
Właśnie umyłem ręce.

56
00:05:35,873 --> 00:05:37,574
Dlatego jest im zimno.

57
00:05:42,194 --> 00:05:43,714
OK, chodźmy.

58
00:05:43,714 --> 00:05:45,731
Tu jest za zimno.

59
00:05:47,514 --> 00:05:48,786
podaj mi rękę

60
00:05:49,353 --> 00:05:51,308
To dobrze. Włożę to do kieszeni.

61
00:06:15,843 --> 00:06:17,113
Nie ruszaj się.

62
00:06:17,113 --> 00:06:18,740
Jeśli tak się stanie, będę zły.

63
00:06:44,754 --> 00:06:45,798
poczekaj

64
00:06:47,793 --> 00:06:48,824
dokąd idziesz?

65
00:06:50,394 --> 00:06:51,406
Idę do domu.

66
00:06:52,306 --> 00:06:53,587
Dlaczego jej pomogłeś?

67
00:06:54,754 --> 00:06:56,634
Wystąpiłeś przeciwko mnie nawet na oczach naszych gości.

68
00:06:58,074 --> 00:06:59,793
Próbujesz się od niej uczyć?

69
00:06:59,793 --> 00:07:01,993
Czy buntujesz się teraz przeciwko rodzicom?

70
00:07:01,993 --> 00:07:03,557
Bunt przeciwko tobie?

71
00:07:05,714 --> 00:07:07,084
Winię za to siebie.

72
00:07:07,793 --> 00:07:09,113
Naprawdę miałem nadzieję

73
00:07:09,634 --> 00:07:11,168
Przeciw czemu się buntowałem

74
00:07:11,793 --> 00:07:13,702
Wy, chłopaki, od razu.

75
00:07:14,993 --> 00:07:16,068
co powiedziałeś

76
00:07:17,754 --> 00:07:18,993
Naprawdę miałem nadzieję

77
00:07:20,634 --> 00:07:22,553
Nasza rodzina nigdy jej nie adoptowała.

78
00:07:24,754 --> 00:07:25,848
nie

79
00:07:30,394 --> 00:07:31,465
Naprawdę miałem nadzieję

80
00:07:33,834 --> 00:07:36,028
Że nigdy nie byłem Twoim dzieckiem.

81
00:08:07,755 --> 00:08:10,234
[Lojalność partyjna, ścisła dyscyplina]

82
00:08:10,234 --> 00:08:11,394
Powiedziałeś ostatnim razem

83
00:08:11,394 --> 00:08:13,009
Chciałeś mnie przenieść na inne stanowisko.

84
00:08:13,009 --> 00:08:14,234
To wciąż się liczy, prawda?

85
00:08:14,234 --> 00:08:16,129
W końcu na to wpadłeś, prawda?

86
00:08:16,129 --> 00:08:19,016
Wróć, przygotuj swoje materiały i przynieś je do mnie.

87
00:08:20,066 --> 00:08:21,868
Kiedy ocena?

88
00:08:21,868 --> 00:08:24,594
Nasi wyżsi urzędnicy jeszcze nie podjęli decyzji.

89
00:08:24,594 --> 00:08:25,913
Wróć i kontynuuj dobrą robotę.

90
00:08:25,913 --> 00:08:27,033
Poczekaj na moje powiadomienie.

91
00:08:27,033 --> 00:08:28,313
tak, proszę pana

92
00:08:28,913 --> 00:08:30,001
poczekaj

93
00:08:31,394 --> 00:08:32,994
widzę

94
00:08:32,994 --> 00:08:35,874
Dusza, która świeci między twoimi oczami.

95
00:08:35,874 --> 00:08:37,684
Świeci bardzo jasno.

96
00:08:37,684 --> 00:08:39,193
czy tak jest?

97
00:08:39,193 --> 00:08:40,652
Czy zamierzasz wyjść za mąż?

98
00:08:41,234 --> 00:08:43,180
Zamierzasz założyć rodzinę?

99
00:08:44,981 --> 00:08:47,313
Kochanie, to dobra rzecz.

100
00:08:47,313 --> 00:08:49,179
Masz właściwe priorytety.

101
00:08:49,179 --> 00:08:50,313
dobra robota

102
00:08:50,313 --> 00:08:52,098
Powinieneś był to zrobić już dawno temu.

103
00:08:52,833 --> 00:08:54,697
- Teraz idź. - do zobaczenia.

104
00:08:56,210 --> 00:08:58,154
To się nie liczy.

105
00:08:58,154 --> 00:08:59,994
Powinieneś dać mi trochę cukierków weselnych.

106
00:08:59,994 --> 00:09:01,354
Przynieś więcej.

107
00:09:01,354 --> 00:09:03,713
- Podziel się nimi z naszymi towarzyszami. - zrozumiałem.

108
00:09:03,713 --> 00:09:05,976
- Będę. - Zabierz to z powrotem.

109
00:09:10,473 --> 00:09:13,634
[Biuro Administracyjne]

110
00:09:13,634 --> 00:09:15,458
- Weź trochę wody. - Dziękuję.

111
00:09:15,458 --> 00:09:16,713
Xu,

112
00:09:16,713 --> 00:09:20,083
Rotacja na ostrym dyżurze musi być dla ciebie trudna.

113
00:09:20,083 --> 00:09:22,603
Po pewnym czasie można wrócić na oddział ambulatoryjny.

114
00:09:23,394 --> 00:09:24,759
jednakże,

115
00:09:24,759 --> 00:09:26,913
Jeśli chodzi o Twoje stanowisko w zespole badawczym,

116
00:09:26,913 --> 00:09:29,874
Nasi przełożeni muszą zwołać spotkanie, aby renegocjować Twoje uprawnienia.

117
00:09:29,874 --> 00:09:32,994
Na czele zespołu badawczego stoi kierownik katedry i wykładowcy.

118
00:09:32,994 --> 00:09:35,264
Dlaczego wyżsi urzędnicy wtrącają się?

119
00:09:37,073 --> 00:09:38,538
Będę z tobą szczery.

120
00:09:39,279 --> 00:09:41,514
Na początku powinien to być Twój slot.

121
00:09:41,514 --> 00:09:42,953
jednakże,

122
00:09:42,953 --> 00:09:46,314
Słowa, które mówisz do pacjenta, gdy jesteś na dachu, są uważane za niewłaściwe.

123
00:09:46,314 --> 00:09:49,634
Nasi najwyżsi urzędnicy uważają, że reputacja szpitala została nadszarpnięta.

124
00:09:49,634 --> 00:09:52,634
Dlatego w tak wrażliwych sytuacjach powinieneś zachować pokorę.

125
00:09:52,634 --> 00:09:53,861
Jednak nie martw się.

126
00:09:53,861 --> 00:09:56,144
Po tym na pewno dostaniesz kolejną szansę.

127
00:09:57,394 --> 00:09:59,234
Szukałem już tego zdarzenia w Internecie.

128
00:09:59,234 --> 00:10:00,514
Zostało to rozwiązane polubownie.

129
00:10:00,514 --> 00:10:02,169
Nie było żadnych plotek.

130
00:10:03,953 --> 00:10:05,514
Skąd nagle czas na naszych przełożonych

131
00:10:05,514 --> 00:10:07,994
Decydować o przyszłości tak nieistotnego personelu jak ja?

132
00:10:07,994 --> 00:10:09,442
Nawet jeśli chcą interweniować,

133
00:10:09,442 --> 00:10:12,433
Jeśli spojrzysz na to z innej perspektywy, rozwiązałem problem

134
00:10:12,433 --> 00:10:14,137
Dla szpitala.

135
00:10:16,274 --> 00:10:17,874
Xu,

136
00:10:17,874 --> 00:10:21,255
Nie wiem, jak ci odpowiedzieć.

137
00:10:21,255 --> 00:10:22,274
Nasi przełożeni nie pozwolili ci do niego dołączyć.

138
00:10:22,274 --> 00:10:23,849
Ja też nie mam wyboru.

139
00:10:24,394 --> 00:10:27,119
Możesz też zapytać ich bezpośrednio.

140
00:10:27,874 --> 00:10:30,154
Ponieważ jest to związane z działem, musimy rozwiązać ten problem wewnętrznie.

141
00:10:30,154 --> 00:10:31,553
Jesteś moim szefem w wydziale.

142
00:10:31,553 --> 00:10:32,713
Dlaczego mam przekraczać swoje możliwości?

143
00:10:32,713 --> 00:10:34,388
- To jest... - Doktor Tian.

144
00:10:35,154 --> 00:10:37,261
Przedstawię tutaj swoje stanowisko.

145
00:10:37,953 --> 00:10:39,234
Jeśli mnie nie wybierzesz,

146
00:10:39,234 --> 00:10:41,234
Proszę o rozsądny powód.

147
00:10:41,234 --> 00:10:44,193
Czy stało się tak dlatego, że popełniłem błąd, czy też złamałem pewne zasady i przepisy?

148
00:10:44,193 --> 00:10:46,354
Czy to dlatego, że moja ocena z egzaminu jest niższa niż na innych?

149
00:10:46,354 --> 00:10:49,514
A może stało się tak dlatego, że nie byłem tak dobry jak inni lekarze, jeśli chodzi o doświadczenie praktyczne?

150
00:10:49,514 --> 00:10:53,256
Nie przyjmę tej absurdalnej wymówki jako powodu do wykluczenia mnie.

151
00:11:18,754 --> 00:11:20,169
Wkrótce!

152
00:11:21,833 --> 00:11:23,033
Utrzymuj środek ciężkości nisko.

153
00:11:23,033 --> 00:11:24,313
Wyłącz to.

154
00:11:24,313 --> 00:11:25,874
Wyłącz to.

155
00:11:25,874 --> 00:11:27,209
dobro

156
00:11:34,727 --> 00:11:37,154
Nie najgorsze. Jiang, zbierz drużynę.

157
00:11:37,154 --> 00:11:39,254
Wszyscy, spadajcie!

158
00:11:40,994 --> 00:11:42,154
- Będzie napisane! - Tak, proszę pana!

159
00:11:42,154 --> 00:11:43,354
Koncentrując się na Liu Wei,

160
00:11:43,354 --> 00:11:45,133
Środek oczu!

161
00:11:47,540 --> 00:11:49,313
Przed oczami!

162
00:11:49,313 --> 00:11:51,044
Dobra robota, chłopaki. Weź trochę wody.

163
00:11:51,044 --> 00:11:52,903
Cześć, Doradco!

164
00:11:52,903 --> 00:11:54,040
ok, ok. Dziękuję, mentorze.

165
00:11:54,040 --> 00:11:55,785
Dziękuję, mentorze.

166
00:11:56,913 --> 00:11:59,470
- Gdzie jest kapitan? - Zadzwonił do niego kapitan obozu.

167
00:12:00,313 --> 00:12:02,475
Pani mecenasie, słyszałem, że zamierzają przenieść kapitana.

168
00:12:02,475 --> 00:12:03,514
Czy to prawda?

169
00:12:03,514 --> 00:12:04,754
Czekaj, czy on naprawdę idzie?

170
00:12:04,754 --> 00:12:05,874
Chi, dlaczego on odchodzi?

171
00:12:05,874 --> 00:12:07,953
Chi, co byśmy zrobili bez kapitana?

172
00:12:07,953 --> 00:12:10,234
Nie zostało to jeszcze potwierdzone. Nie panikować.

173
00:12:10,234 --> 00:12:11,831
Jednak nie chcę, żeby odchodził.

174
00:12:11,831 --> 00:12:13,713
To jest zbyt pilne.

175
00:12:13,713 --> 00:12:15,394
Zajmij się swoimi sprawami. Rozpocznij trening ponownie.

176
00:12:15,394 --> 00:12:17,073
- Możecie kontynuować. - OK, doradco.

177
00:12:19,029 --> 00:12:22,076
Zgadza się. wypij

178
00:12:31,874 --> 00:12:33,260
Jestem szczęśliwy dla ciebie.

179
00:12:33,994 --> 00:12:35,040
Mówię poważnie.

180
00:12:35,846 --> 00:12:37,313
co to jest: nie możesz znieść rozłąki ze mną?

181
00:12:37,313 --> 00:12:39,465
Nigdy więcej cię nie zobaczę.

182
00:12:43,793 --> 00:12:45,793
Czy będziesz moim przełożonym, kiedy wrócisz?

183
00:12:48,983 --> 00:12:50,514
Jeśli tak, powinieneś mnie wysłuchać.

184
00:12:50,514 --> 00:12:52,029
zamknąć się.

185
00:13:02,354 --> 00:13:03,412
Powinieneś być zaskoczony.

186
00:13:05,673 --> 00:13:07,274
Tak i nie.

187
00:13:08,394 --> 00:13:09,680
widzisz

188
00:13:10,490 --> 00:13:12,394
Kochasz Shili Thai z pasją.

189
00:13:12,394 --> 00:13:14,521
Myślałam, że nigdy nie opuścisz tego miejsca.

190
00:13:15,194 --> 00:13:16,953
Ale kiedy o tym myślę,

191
00:13:16,953 --> 00:13:18,754
Jesteś bardzo utalentowany.

192
00:13:18,754 --> 00:13:22,157
Powinieneś udać się gdzie indziej i znaleźć lepsze miejsce.

193
00:13:23,474 --> 00:13:25,731
Tak czy inaczej, przynajmniej wciąż jesteś jednym z nas.

194
00:13:29,921 --> 00:13:30,956
co jest nie tak?

195
00:13:34,270 --> 00:13:35,272
Nic.

196
00:13:36,983 --> 00:13:38,673
Jestem po prostu wdzięczny.

197
00:13:38,673 --> 00:13:40,206
Dziękuję

198
00:13:43,234 --> 00:13:46,640
Dziękujemy za nieustające wsparcie i zrozumienie.

199
00:14:10,154 --> 00:14:11,274
Przykro mi, doktorze Tian.

200
00:14:11,274 --> 00:14:13,209
Nie mogę się pod tym podpisać, nie zgadzam się na to.

201
00:14:14,634 --> 00:14:15,953
Doktor Xu,

202
00:14:15,953 --> 00:14:17,833
Umieściłeś mnie tutaj.

203
00:14:17,833 --> 00:14:19,274
Nie postawię Cię w tej samej sytuacji.

204
00:14:19,274 --> 00:14:22,234
Doktor Xu jest najbardziej wykwalifikowanym ze wszystkich kandydatów.

205
00:14:22,234 --> 00:14:24,234
Nie obchodzi mnie, kogo wybierzesz.

206
00:14:24,234 --> 00:14:26,016
Nigdy się na to nie zgodzę.

207
00:14:28,994 --> 00:14:30,503
To jest dziwne.

208
00:14:30,503 --> 00:14:34,707
Doktorze Xu, myślałem, że zawsze nienawidził pan Xu.

209
00:14:34,707 --> 00:14:37,033
Niezależnie od tego, czy ją nienawidzę, czy nie, to moja praca.

210
00:14:37,033 --> 00:14:39,907
Czy ma kwalifikacje, czy nie, to jej sprawa.

211
00:14:41,635 --> 00:14:42,913
Więc pozwól, że cię o to zapytam.

212
00:14:42,913 --> 00:14:45,354
Xu jest najbardziej wykwalifikowanym lekarzem na naszym oddziale.

213
00:14:45,354 --> 00:14:47,125
Dlaczego usunąłeś ją z zespołu?

214
00:14:47,913 --> 00:14:49,313
Doktor Xu,

215
00:14:49,313 --> 00:14:51,274
Jak możesz być taki uparty?

216
00:14:51,274 --> 00:14:53,250
To nie była moja wola.

217
00:14:53,250 --> 00:14:54,754
– powiedział nasz przełożony

218
00:14:54,754 --> 00:14:56,953
Udział Xu powinien zostać na razie zawieszony.

219
00:14:56,953 --> 00:14:58,313
Czy nasz szef tak powiedział?

220
00:14:58,313 --> 00:14:59,884
kto to jest

221
00:15:01,754 --> 00:15:03,311
Zastępca Dziekana Liu.

222
00:15:06,226 --> 00:15:07,695
Czy to znowu on?

223
00:15:09,175 --> 00:15:10,673
Myślę, że jest przyzwyczajony do bycia administratorem

224
00:15:10,673 --> 00:15:12,612
Że zapomniał o cechach dobrego lekarza.

225
00:15:12,612 --> 00:15:15,481
To jest szpital, a nie urząd.

226
00:15:15,481 --> 00:15:18,114
Jak on może namieszać w życiu ludzi?

227
00:15:18,114 --> 00:15:19,913
Doktorze Xu, posłuchaj mnie.

228
00:15:19,913 --> 00:15:21,378
Nie próbuj mnie przekonać.

229
00:15:21,378 --> 00:15:22,594
słuchaj

230
00:15:22,594 --> 00:15:24,193
Jest rzadkim talentem.

231
00:15:24,193 --> 00:15:25,754
Muszę ją chronić.

232
00:15:25,754 --> 00:15:27,833
Jeśli jej nie wybierzesz, nie pozwolę ci wybrać nikogo innego.

233
00:15:27,833 --> 00:15:30,048
Nie ma znaczenia, że ​​nie ma kto kierować działem.

234
00:15:30,833 --> 00:15:32,594
Doktor Xu,

235
00:15:32,594 --> 00:15:34,701
Zastępca dziekana Liu wywiera na mnie presję.

236
00:15:34,701 --> 00:15:36,994
- Więc powiedz mi. co powinienem zrobić? - To twoja sprawa.

237
00:15:36,994 --> 00:15:38,671
Idź więc i rozładuj stres.

238
00:15:38,671 --> 00:15:40,154
Dlaczego mi to mówisz?

239
00:15:40,154 --> 00:15:41,713
Swoje stanowisko wyraziłem już.

240
00:15:41,713 --> 00:15:44,874
Zgłoś słowo po słowie to, co powiedziałem prodziekanowi Liu, dobrze?

241
00:15:44,874 --> 00:15:46,450
Doktor Xu.

242
00:17:06,148 --> 00:17:08,753
[Qin Qin: Mamo, przeszkadzasz mi w pracy.]

243
00:17:08,753 --> 00:17:13,501
[Proszę, nie rób tego. Wszedłem we własnym imieniu.]

244
00:17:37,646 --> 00:17:41,213
[Więc wyróżnij się na miarę swoich możliwości.]

245
00:17:46,034 --> 00:17:48,767
[tak, zrobię to]

246
00:18:11,673 --> 00:18:12,685
Halo, Feng Bei?

247
00:18:15,354 --> 00:18:16,464
ok, ok, idę

248
00:18:40,820 --> 00:18:42,713
co robisz?

249
00:18:42,713 --> 00:18:44,433
Co wy dwoje robicie? przestraszyłeś mnie

250
00:18:44,433 --> 00:18:45,794
Wyglądasz dziś bardzo stylowo.

251
00:18:45,794 --> 00:18:47,298
dokąd idziesz?

252
00:18:48,233 --> 00:18:49,753
Idę obejrzeć film.

253
00:18:49,753 --> 00:18:50,913
Próbuję tutaj kultywować swoje uczucia.

254
00:18:50,913 --> 00:18:53,314
Po długim czasie w końcu doczekaliśmy się półdniowej przerwy rotacyjnej.

255
00:18:53,314 --> 00:18:54,433
Nie zagrasz ze mną rankingowo?

256
00:18:54,433 --> 00:18:56,273
Czy możemy to zrobić następnym razem?

257
00:18:56,273 --> 00:18:57,554
Powinieneś się ode mnie uczyć.

258
00:18:57,554 --> 00:18:58,913
Czasem wyjdź na zewnątrz i odetchnij.

259
00:18:58,913 --> 00:19:00,969
Nie siedź po prostu w akademiku i graj w gry wideo.

260
00:19:01,713 --> 00:19:04,159
Myślę, że dzieje się tu coś innego.

261
00:19:05,707 --> 00:19:06,987
Da Pen,

262
00:19:06,987 --> 00:19:09,296
Nie mów mi, że idziesz na randkę?

263
00:19:11,890 --> 00:19:13,108
Zachowaj to w tajemnicy.

264
00:19:13,673 --> 00:19:15,421
Jak wrócę, kupię ci herbatę z mlekiem i szaszłyki BBQ.

265
00:19:15,421 --> 00:19:17,834
- To raczej tak. - Teraz idź.

266
00:19:17,834 --> 00:19:19,114
- Możesz to zrobić. - Bądź ostrożny.

267
00:19:19,114 --> 00:19:20,354
- Możesz to zrobić. - Pamiętaj, żeby zachować to w tajemnicy.

268
00:19:20,354 --> 00:19:21,711
- Dobra. - Nie martw się.

269
00:19:33,873 --> 00:19:35,473
Dong Dong.

270
00:19:35,473 --> 00:19:37,354
Da Penga? co tu robisz?

271
00:19:38,078 --> 00:19:39,594
ja...

272
00:19:39,594 --> 00:19:41,354
Pewnie szukasz Nan.

273
00:19:41,354 --> 00:19:42,913
Sprawdzę ją dla ciebie.

274
00:19:42,913 --> 00:19:44,742
- Dziękuję. - Nie wspominaj o tym.

275
00:19:55,635 --> 00:19:56,794
w,

276
00:19:56,794 --> 00:19:58,394
Zhan Da Peng tu jest.

277
00:19:59,193 --> 00:20:00,394
Twoja zmiana dobiegła końca.

278
00:20:00,394 --> 00:20:02,068
Czeka na ciebie na zewnątrz.

279
00:20:02,068 --> 00:20:03,673
ok, ok

280
00:20:03,673 --> 00:20:05,074
OK, skończyłem.

281
00:20:05,074 --> 00:20:06,114
proszę bardzo.

282
00:20:06,114 --> 00:20:07,673
Musisz się spieszyć.

283
00:20:07,673 --> 00:20:09,835
A co jeśli pielęgniarki z innych oddziałów zwrócą na niego uwagę?

284
00:20:09,835 --> 00:20:10,874
Co wtedy robisz?

285
00:20:10,874 --> 00:20:12,354
- Tak. Co wtedy robisz? - Idź już.

286
00:20:12,354 --> 00:20:13,473
Nie bądź zajęty.

287
00:20:13,473 --> 00:20:15,815
- Musisz się spieszyć. - zrozumiałem.

288
00:20:25,148 --> 00:20:28,509
[Zhan Da Peng: Kiedy zejdziesz na dół? Kupiłem bilety do kina.]

289
00:20:34,166 --> 00:20:36,455
Jun Ping, zjedz trochę słodkich ziemniaków.

290
00:20:37,236 --> 00:20:39,114
Yang, Pi Pi,

291
00:20:39,114 --> 00:20:40,673
Tutaj, świeże słodkie ziemniaki.

292
00:20:40,673 --> 00:20:42,074
Możesz iść dalej. Wezmę to później.

293
00:20:42,074 --> 00:20:44,362
- Jest gorąco. - Dziękuję.

294
00:20:48,106 --> 00:20:49,134
Ge.

295
00:20:50,010 --> 00:20:52,351
- o co chodzi? - Weź trochę smażonych słodkich ziemniaków.

296
00:20:52,351 --> 00:20:54,421
- Pospiesz się. - nie, dziękuję.

297
00:20:54,421 --> 00:20:55,524
Moja dziewczyna tu jest.

298
00:20:57,189 --> 00:20:58,624
Myślisz, że tylko ty masz dziewczynę?

299
00:20:58,624 --> 00:21:01,081
Jeśli pielęgniarka Xu Xi nie jest zajęta, ja...

300
00:21:01,081 --> 00:21:02,273
Dlaczego nie pójdziemy i nie zobaczymy?

301
00:21:02,273 --> 00:21:03,788
chodźmy

302
00:21:06,114 --> 00:21:07,554
Ge Zheng!

303
00:21:13,114 --> 00:21:14,154
Dlaczego tak się martwisz?

304
00:21:14,154 --> 00:21:16,317
Spójrz na siebie. Nie widziałeś wcześniej tej sceny?

305
00:21:16,834 --> 00:21:18,161
Czy jesteś zazdrosny?

306
00:21:18,161 --> 00:21:19,878
- Tak. - jeść

307
00:21:20,634 --> 00:21:22,782
Proszę, zatrzymaj PDA.

308
00:21:22,782 --> 00:21:24,634
Nie rób tego przy wejściu.

309
00:21:24,634 --> 00:21:25,830
Idź robić swoje.

310
00:21:26,473 --> 00:21:29,114
zwijać się. W przeciwnym razie nie będziesz mógł wyjść, gdy czeka Cię późniejsza misja.

311
00:21:29,114 --> 00:21:30,913
Przestań go drażnić.

312
00:21:34,587 --> 00:21:36,834
Mam wrażenie, że moje słodkie ziemniaki nie są już słodkie.

313
00:21:37,466 --> 00:21:38,634
Nie chcesz tego?

314
00:21:38,634 --> 00:21:39,961
Więc daj mi to.

315
00:21:47,233 --> 00:21:48,332
W!

316
00:21:50,210 --> 00:21:51,237
Czy praca się skończyła?

317
00:21:53,634 --> 00:21:54,870
Czy jesteś dzisiaj zmęczony?

318
00:21:56,993 --> 00:21:58,673
Kupiłem bilet do kina na 19:30.

319
00:21:58,673 --> 00:22:00,554
Możemy zjeść kolację przed rozpoczęciem filmu.

320
00:22:00,554 --> 00:22:02,154
- Bisowy pokaz filmu The Bravest. - Nie jestem wolny.

321
00:22:02,154 --> 00:22:03,634
Mam coś do zrobienia w domu.

322
00:22:03,634 --> 00:22:06,193
czekaj, ale czy nie mówiłeś tego...

323
00:22:06,193 --> 00:22:08,251
To było wcześniej, nie teraz.

324
00:22:08,251 --> 00:22:10,469
Wszystko zmienia się każdego dnia. Ludzie też się zmieniają.

325
00:22:12,923 --> 00:22:14,074
to w porządku.

326
00:22:14,074 --> 00:22:17,036
Obejrzę to z tobą, kiedy będziesz wolny.

327
00:22:17,036 --> 00:22:18,642
cześć

328
00:22:18,642 --> 00:22:19,970
pozwól mi cię zobaczyć

329
00:22:19,970 --> 00:22:21,810
Nie jest to konieczne. Idę na przystanek autobusowy.

330
00:22:22,506 --> 00:22:24,314
Następnie wyślę cię na przystanek autobusowy.

331
00:22:30,240 --> 00:22:31,513
Da Pen,

332
00:22:31,513 --> 00:22:33,051
Dlaczego nie spacerujemy?

333
00:22:33,906 --> 00:22:34,939
Jasne.

334
00:22:47,724 --> 00:22:48,724
Da Peng.

335
00:22:55,132 --> 00:22:56,732
Nie widujmy się więcej.

336
00:22:59,803 --> 00:23:01,083
Czy zrobiłem coś złego?

337
00:23:03,594 --> 00:23:04,659
NIE

338
00:23:06,114 --> 00:23:08,864
Czy utrudniałem ci życie, ciągle cię znajdując?

339
00:23:12,074 --> 00:23:13,459
Wiem teraz.

340
00:23:13,459 --> 00:23:16,794
Pomyśl o naszej różnicy wieku.

341
00:23:16,794 --> 00:23:18,513
Mam już 22 lata.

342
00:23:18,513 --> 00:23:20,824
Jestem w wieku pozwalającym na zawarcie małżeństwa.

343
00:23:20,824 --> 00:23:22,554
Teraz mogę założyć własną rodzinę.

344
00:23:22,554 --> 00:23:23,634
Nie pasujemy do siebie.

345
00:23:23,634 --> 00:23:25,273
która część

346
00:23:25,273 --> 00:23:26,433
Nawet jeszcze się nie zebraliśmy.

347
00:23:26,433 --> 00:23:28,042
skąd wiesz

348
00:23:28,993 --> 00:23:30,466
Jestem dużo starszy od ciebie.

349
00:23:31,168 --> 00:23:33,273
Twoi rodzice nigdy się na to nie zgodzą.

350
00:23:33,273 --> 00:23:35,513
To nie ma nic wspólnego z moimi rodzicami.

351
00:23:35,513 --> 00:23:38,408
Jeśli cię lubię, moi rodzice naturalnie cię polubią.

352
00:23:41,594 --> 00:23:42,813
Przecież powiedział,

353
00:23:42,813 --> 00:23:44,424
Nadal traktujesz mnie jak chłopca.

354
00:23:45,114 --> 00:23:46,394
Mówię poważnie.

355
00:23:46,394 --> 00:23:48,378
Chcę mieć z tobą relację.

356
00:23:49,314 --> 00:23:51,634
powiedz mi, powiedz mi, gdzie są wady.

357
00:23:51,634 --> 00:23:53,074
Zrobię co w mojej mocy, żeby się poprawić.

358
00:23:53,074 --> 00:23:55,425
Podobnie było, kiedy po raz pierwszy dołączyłem do straży pożarnej.

359
00:23:55,425 --> 00:23:56,913
Podczas treningów napotkałem wiele problemów.

360
00:23:56,913 --> 00:23:58,505
Kapitan i reszta mnie zawiedli.

361
00:23:58,505 --> 00:24:02,433
Ale potem sam zostałem wybitnym strażakiem.

362
00:24:02,433 --> 00:24:04,034
Zostałem nawet mistrzem wszechstronności.

363
00:24:04,034 --> 00:24:06,074
Trening to coś innego niż związek.

364
00:24:06,074 --> 00:24:07,506
I tak jest.

365
00:24:08,993 --> 00:24:10,753
Przynajmniej moje podejście do obu jest takie samo.

366
00:24:30,753 --> 00:24:31,753
w

367
00:24:35,354 --> 00:24:36,965
Pozwól mi to rozważyć.

368
00:24:37,874 --> 00:24:39,834
ok, ok, śmiało.

369
00:24:41,554 --> 00:24:43,273
Będę cię szukać ponownie w przyszłym tygodniu.

370
00:24:44,193 --> 00:24:45,407
Poczekaj na moją odpowiedź.

371
00:24:57,487 --> 00:24:58,733
Podejmę test!

372
00:24:59,533 --> 00:25:01,380
Czekam na Twoje dobre wieści!

373
00:25:12,746 --> 00:25:16,433
Chłopaki, świętujmy ukończenie Jun Guang Plaza!

374
00:25:16,433 --> 00:25:18,499
- Jesteś gotowy? - Tak!

375
00:25:18,499 --> 00:25:19,621
Odpal fajerwerki!

376
00:25:31,788 --> 00:25:33,121
Panie Wang, jest pan niesamowity.

377
00:25:54,188 --> 00:25:56,323
To się pali!

378
00:25:56,323 --> 00:25:58,499
Szefie, budynek się pali.

379
00:26:00,150 --> 00:26:02,017
zwijać się! Zadzwoń pod numer alarmowy!

380
00:26:37,114 --> 00:26:39,314
Na najwyższym piętrze Jun Guang Plaza wybuchł pożar.

381
00:26:39,314 --> 00:26:40,753
Ogień był ogromny, w środku ktoś został uwięziony.

382
00:26:40,753 --> 00:26:42,953
Remiza strażacka przy ulicy Wufang, Remiza strażacka Shili Tai,

383
00:26:42,953 --> 00:26:44,713
Wszystkie drużyny, przygotujcie się do bitwy.

384
00:26:44,713 --> 00:26:46,106
zrozumiałem

385
00:27:12,753 --> 00:27:14,233
Oddział drugi, pistolet na wodę gotowy!

386
00:27:14,233 --> 00:27:15,513
Czekaj na rozkaz Kapitana!

387
00:27:15,513 --> 00:27:17,193
Chodzą tu ludzie z centrali zarządu.

388
00:27:17,193 --> 00:27:19,354
Wysłałem już moich ludzi. Jaka jest sytuacja

389
00:27:19,354 --> 00:27:21,154
Ich szef powiedział, że uwięzionych było osiem osób.

390
00:27:21,154 --> 00:27:23,074
Ich lokalizacja rozciąga się od 8. do 12. piętra.

391
00:27:23,074 --> 00:27:24,473
Ja i moi ludzie będziemy dowodzić 8., 9. i 10. piętrem.

392
00:27:24,473 --> 00:27:26,394
Ty i twoi ludzie przejmiecie 11. i 12. piętro.

393
00:27:26,394 --> 00:27:27,444
ok

394
00:27:31,554 --> 00:27:33,347
Pi Pi, Zhan Da Peng, Ge.

395
00:27:34,188 --> 00:27:36,193
- Tak, proszę pana! - Yang Chi, Jiang Yi!

396
00:27:36,193 --> 00:27:38,308
- podążaj za mną! Uratujemy ich! - Rozumiem!

397
00:28:03,811 --> 00:28:04,858
Bądź ostrożny.

398
00:28:37,634 --> 00:28:39,473
- Yang Chi, idź na górę. - zrozumiałem.

399
00:28:39,473 --> 00:28:41,643
- Pi Pi, Da Peng, za mną! - Tak, proszę pana!

400
00:28:59,538 --> 00:29:01,044
Tu nie ma wody!

401
00:29:01,770 --> 00:29:02,913
Wyrzuć fajkę wodną!

402
00:29:02,913 --> 00:29:04,433
W gaśnicy nie ma wody!

403
00:29:04,433 --> 00:29:05,834
zrozumiałem

404
00:29:05,834 --> 00:29:07,594
Pi Pi, Da Peng, wyrzućcie fajkę wodną.

405
00:29:07,594 --> 00:29:09,940
- Bądź ostrożny. - Zrozumiałem.

406
00:29:09,940 --> 00:29:11,114
Wyrzuć fajkę wodną!

407
00:29:11,114 --> 00:29:12,428
chodźmy!

408
00:29:14,971 --> 00:29:16,027
chodźmy!

409
00:30:08,193 --> 00:30:09,554
Jej, wszystko w porządku?

410
00:30:09,554 --> 00:30:10,643
Nic mi nie jest.

411
00:30:13,154 --> 00:30:14,297
chodźmy!

412
00:31:08,634 --> 00:31:10,255
Da Peng, ktoś jest z przodu.

413
00:31:17,676 --> 00:31:19,511
wszystko w porządku. Czy jest ktoś jeszcze w środku?

414
00:31:19,511 --> 00:31:21,433
Ktoś jest w środku!

415
00:31:21,433 --> 00:31:23,652
gdzie tam

416
00:31:28,554 --> 00:31:29,713
Pomoc!

417
00:31:31,556 --> 00:31:33,794
Chee, pójdę i zobaczę.

418
00:31:33,794 --> 00:31:35,397
Czy jest tu ktoś?

419
00:31:46,314 --> 00:31:48,048
Czy jest tu ktoś?

420
00:31:49,874 --> 00:31:51,193
Pomoc!

421
00:31:55,233 --> 00:31:57,074
budzić się!

422
00:31:57,074 --> 00:31:58,731
Czy nadal możesz się poruszać?

423
00:32:09,953 --> 00:32:11,673
budzić się! Wstawać!

424
00:32:11,673 --> 00:32:14,321
Wyciągnę cię stąd! Wstawać!

425
00:32:35,612 --> 00:32:37,025
Ogień!

426
00:32:37,953 --> 00:32:39,433
Wszyscy, wracajcie!

427
00:32:39,433 --> 00:32:40,766
Rekolekcje!

428
00:33:04,233 --> 00:33:06,785
Kapitanie, jeśli to słyszysz, odpowiedz mi.

429
00:33:11,273 --> 00:33:13,114
Jej, wszystko w porządku?

430
00:33:13,114 --> 00:33:14,792
Kapitanie, nic mi nie jest.

431
00:33:21,354 --> 00:33:22,874
jak to jest? Czy nadal możesz się poruszać?

432
00:33:23,826 --> 00:33:24,993
Kapitan!

433
00:33:24,993 --> 00:33:26,940
Ktoś tu jest uwięziony!

434
00:33:34,771 --> 00:33:36,067
Kapitan!

435
00:33:36,067 --> 00:33:37,393
czy wszystko w porządku?

436
00:33:37,393 --> 00:33:38,440
Nic mi nie jest.

437
00:33:46,783 --> 00:33:47,940
To styropian.

438
00:33:51,353 --> 00:33:53,313
- Yang Chi! - Tak, proszę pana!

439
00:33:53,313 --> 00:33:54,514
- Ciasto Ciasto! - Tak, proszę pana!

440
00:33:54,514 --> 00:33:55,662
Da Peng!

441
00:33:57,994 --> 00:33:59,753
- Szukaj na górze. - Jiang Yi, chodźmy.

442
00:33:59,753 --> 00:34:00,837
chodźmy!

443
00:34:30,927 --> 00:34:32,154
Da Peng!

444
00:34:32,154 --> 00:34:33,138
Da Peng!

445
00:34:33,138 --> 00:34:35,793
[Kapitanie, czy znalazłeś Da Penga?]

446
00:34:35,793 --> 00:34:37,042
jeszcze nie

447
00:34:43,034 --> 00:34:44,434
Kapitanie!

448
00:34:44,434 --> 00:34:45,753
To hełm Da Penga!

449
00:35:45,302 --> 00:35:46,935
Da Peng!

450
00:35:49,873 --> 00:35:51,673
Lekarz!

451
00:35:51,673 --> 00:35:53,143
Lekarz!

452
00:35:53,143 --> 00:35:54,242
Lekarz!

453
00:35:58,954 --> 00:36:00,233
Lekarz!

454
00:36:00,233 --> 00:36:01,713
Lekarz!

455
00:36:01,713 --> 00:36:03,713
zwijać się!

456
00:36:03,713 --> 00:36:04,833
Da Peng!

457
00:36:04,833 --> 00:36:07,334
Da Peng!

458
00:36:07,334 --> 00:36:09,269
- wróć! - Wracaj do swoich postów!

459
00:36:09,269 --> 00:36:11,347
Zatrzymaj ich. Nie pozwól, aby nowicjusze to zobaczyli.

460
00:36:11,347 --> 00:36:13,026
ok ok Wróć do swoich postów!

461
00:36:13,026 --> 00:36:14,226
Ogień jeszcze nie wygasł! zwijać się!

462
00:36:14,226 --> 00:36:15,706
Da Peng!

463
00:36:15,706 --> 00:36:17,035
- Wracaj do swoich postów! - Panie.

464
00:36:17,035 --> 00:36:18,267
Jak się ma Da Peng?

465
00:36:18,267 --> 00:36:19,467
Wracaj do swoich postów!

466
00:36:19,467 --> 00:36:20,543
wracać!

467
00:36:24,787 --> 00:36:26,345
zwijać się! Wracaj do swoich postów!

468
00:36:26,345 --> 00:36:27,506
- Wracaj do swoich postów! - Jiang.

469
00:36:27,506 --> 00:36:29,747
Jiang, podążaj za nim do szpitala.

470
00:36:29,747 --> 00:36:31,578
Zrób wszystko, żeby go uratować.

471
00:36:32,367 --> 00:36:33,416
ok, ok

472
00:36:39,964 --> 00:36:41,773
pospiesz się! Wyjdź już!

473
00:37:25,234 --> 00:37:27,130
Da Peng, poczekaj.

474
00:37:27,874 --> 00:37:30,555
- to boli. - Jesteś najsilniejszym członkiem, jakiego mamy.

475
00:37:30,555 --> 00:37:32,595
Za chwilę jedziemy do szpitala. Trzymaj się tam.

476
00:37:36,321 --> 00:37:37,635
jestem tutaj

477
00:37:37,635 --> 00:37:39,486
Jestem tu z tobą, Da Pen.

478
00:37:43,354 --> 00:37:45,955
Proszę pana, proszę jechać szybciej!

479
00:37:45,955 --> 00:37:49,955
Jestem obecnie na miejscu pożaru w Jun Guang Plaza.

480
00:37:50,995 --> 00:37:53,014
Bariera jest już ustawiona.

481
00:37:54,007 --> 00:37:57,314
Do tej pory osiem osób odniosło lekkie obrażenia

482
00:37:57,314 --> 00:37:58,955
W pożarze pięć osób zostało ciężko rannych.

483
00:37:58,955 --> 00:38:00,794
W zestawie był także strażak.

484
00:38:00,794 --> 00:38:03,834
Ranni zostali natychmiast przewiezieni do najbliższego szpitala na leczenie.

485
00:38:03,834 --> 00:38:05,995
Obecnie próbują ugasić pożar.

486
00:38:05,995 --> 00:38:07,274
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ගිනි නිවන භටයින්

487
00:38:07,274 --> 00:38:10,555
ගින්න නිවා දැමීමේදී තමන්ගේම ආරක්ෂාව සහතික කළ හැකිය.

488
00:38:37,751 --> 00:38:39,915
ගිනි නිවන භටයෙකු තුවාල ලැබීය. gdzie on jest?

489
00:38:39,915 --> 00:38:41,995
- ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ ගිනි නිවන භටයාද? - Tak.

490
00:38:41,995 --> 00:38:43,063
Piosenka idzie.

491
00:38:44,435 --> 00:38:46,314
Widziałem w wiadomościach, że strażak został ranny.

492
00:38:46,314 --> 00:38:47,394
Czy to ktoś z Was?

493
00:38:47,394 --> 00:38:49,434
- To Da Peng. - ඔහුට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කවුද?

494
00:38:49,434 --> 00:38:51,265
ආචාර්ය යැං සී ජියා. ඔපරේෂන් රූම් තුනේ උන් ඉන්නේ.

495
00:38:51,265 --> 00:38:52,349
podążaj za mną.

496
00:39:12,314 --> 00:39:14,132
ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම් ගත්තේ නැත්තේ?

497
00:39:17,035 --> 00:39:18,533
Mów do mnie!

498
00:39:32,874 --> 00:39:33,987
Przepraszam.

499
00:39:34,505 --> 00:39:36,134
Jego kontuzja była poważna.

500
00:39:36,134 --> 00:39:38,228
Zrobiliśmy już wszystko, co w naszej mocy.

501
00:39:47,254 --> 00:39:48,632
To jest chłopiec

502
00:39:50,435 --> 00:39:52,035
Ostatnie spojrzenie na niego.